В 2009 г. на телугу вышел блокбастер "Megadheera" (реж. С. С. Раджамаули, в главных ролях: Рам Чаран Теджа, сын Чирандживи и Каджол Агарвал, будущая героиня "Singham"). Фильм собрал 750 млн. рупий, был дублирован на малаялам под названием "Dheera - The Warrior", на тамили - под названием "Maveeran".
Кинопроизодственная компания Анурага Кашьяпа и Викаса Бехл "Phantom" выкупила авторские права на ремейк этой исторической романтической драмы на хинди. Действие происходит в Индии в 17 веке и продолжается в настоящее время. Тотчас же пошли разговоры о том, что в этом ремейке в главной роли будут сниматься Ранбир Капур или Ритик Рошан или Шахид Капур, и даже Шахрукх Кхана.
Всё выяснилось буквально на днях. Контракт на съёмки в главной роли подписал Ранвир Сингх. Производственный бюджет ремейка 500 млн. рупий. Съёмки начнутся в этом году.
Актрису на главную роль ещё не подобрали.
* по материалам movies.ndtv.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)
История о том, как молодой парень со стороны ворвался в закрытую для непосвященных киноиндустрию Индии.
По собственному признанию Ранвира Сингха, сделанному им во время презентации своего второго фильма «Леди против Рикки Бахла» на Международном кинофестивале в Дубае, он не обладает традиционными качествами ведущего болливудского актера. Вот что он говорит по поводу своего внешнего вида: «Я понимаю, что выгляжу средне. Вдумчивая работа стилистов и гримеров, а также правильное освещение добавляют мне гламурности. Добиться такого эффекта несложно. Но я могу выглядеть и как простой среднестатистический парень. Моя внешность позволяет мне свободно перевоплощаться, и я считаю это своим преимуществом».
Еще один момент. В мире индийского кино у него нет ни одного родственника. И этим он отличается от многих других актеров.
Родившийся в Мумбае Сингх еще в десятом классе осознал, что отсутствие нужных связей может сделать его карьеру в Болливуде практически невозможной. «Для меня было очевидно, что ведущие роли получали только сыновья продюсеров, режиссеров и актеров. Не секрет, что в этой сфере преобладает семейственность. Одним из примеров иного развития событий, который можно вспомнить в этой связи, является Шахрукх Кхан. Это единичный случай. Для человека с моим происхождением, без по-настоящему влиятельных знакомств и связей, не было пути туда… Я должен был смириться с этим, - вздыхает Сингх. – Мне нужно было стремиться к чему-нибудь более обыденному, к тому, что было в пределах моих возможностей».
Это стало сокрушительным ударом для молодого человека, который хотел стать знаменитым болливудским актером: «за всю мою сознательную жизнь». Впервые выступление перед публикой у него было в шесть лет. Однажды он вместе со своей семьей присутствовал на одном из приемов в богатом пригороде. Случилось так, что Сингх остался наедине со своей бабушкой. «Она сильно заскучала и чтобы хоть как-то развлечь себя, попросила меня станцевать для нее. Ну, я и станцевал – такой маленький, круглолицый ребенок, весь в поту, в самой середине сада. Сначала один из гостей подошел, чтобы посмотреть что происходит, потом еще один, а потом уже все они собрались вокруг меня и тогда я впервые в жизни узнал, что такое овации. Тогда я испытал радость от выступления перед зрителями. Это было так захватывающе».
С тех пор, рассказывает Сингх, он «всегда играл главные роли» в школьных постановках. Он даже помнит одну из песен спетую им, когда он играл главную роль в трогательной сказке об «индийском джентльмене», который пускается в кругосветное путешествие в поисках любви. «Сайонара, пожалуйста, не плачь/Лишь скажи, Сайонара/Скажи японское «прощай», – смеется Сингх. – У нас не хватало девочек для исполнения женских ролей, поэтому это делали мальчики, переодевшись соответствующим образом, все кроме меня. Было классно».
А потом, когда он доучился до десятого класса, к нему пришло осознание того, что мечты его несбыточны. От мыслей об актерской карьере он обратился к писательству, и четыре года, с 15 до 19 лет, делал все возможное и невозможное, чтобы забыть о чувствах, которые рождает в нем внимание публики. Но так не могло продолжаться долго.
Сингх решает поступить в университет в США. «Мой план состоял в том, чтобы отучиться, получить диплом и, осев где-нибудь в Нью-Йорке или Чикаго, заняться копирайтингом, стать креативным директором, а затем вернуться в Индию и работать уже там», – говорит Сингх. Однако вместо этого, пропустив регистрацию на второй год обучения в университете, он вынужден был обратиться к единственной остававшейся у него возможности: сыграть незначительную роль в одной из небольших постановок. «Первая проба пера, когда мы даже не представляемся – через это каждый проходит». Я прочитал очень возвышенный монолог на хинди и мне аплодировали. Эти знакомые аплодисменты, которых я столько лет не слышал. И я подумал тогда: «Черт возьми! Это именно то, что мне нужно. Я просто должен этим заниматься. Так почему я до сих пор не делаю этого?».
Затем последовал срочный (и достаточно нервный) телефонный разговор с отцом. Сингх поделился с ним своими новыми старыми амбициями. «Я совсем не ожидал положительной реакции с его стороны. Однако он сказал мне: «Если ты действительно хочешь заниматься этим, я хочу, чтобы ты вкладывал в это всю свою душу. И пока ты будешь вкладывать в это всю свою душу, я буду поддерживать тебя. Единственное мое условие – ты должен получить образование».
И он получил образование. На следующий же день он отправился домой. «Три вещи являются определяющими в Индии – политика, крикет и индийское кино, – говорит он. – И киноиндустрия движима мужчинами – главная мужская роль находится в самом центе экосистемы и все построено на этом. Для того чтобы получить ее, нужно иметь связи – это как если бы ты стремился стать одним из лидеров целой страны. Моя цель заключалась в этом. И она была достаточно удаленной. Сотни молодых людей приезжают в город. Они оставляют все – свои семьи, свою родину – в погоне за своей мечтой, они хотят стать успешными киноактерами. Каждый хочет стать вторым Шахрукх Кханом. И я был одним из этих сотен».
Приступив к осуществлению своей цели, он устроился помощником режиссера. В 21 год он был еще идеалистом. «Я хотел получить такое предложение, от которого просто не смог бы отказаться. Проект моей мечты, участие в котором мгновенно сделало бы меня знаменитым». Несколько легкомысленный подход. Он успешно прошел несколько кинопроб на главные роли, некоторые продюсеры изъявляли желание рискнуть и засветить новое лицо в своих фильмах, у него были реальные шансы сделать прорыв, чего он и сотни других новичков желали больше всего на свете. Но он отказывался от всего. «Мне предлагали главные роли по меньшей мере в четырех фильмах, но я сказал «нет», – объясняет актер. – Продюсеры говорили мне: «Да ты из ума выжил, парень. Ты – никто, но я хочу вложить в тебя деньги. Я могу вытащить тебя из безвестности, а ты мне говоришь, что мой проект недостаточно хорош для тебя? Да пошел ты! Ты безумец. Ты никогда ничего не добьешься».
Он признается, что иногда наступали такие времена, когда он склонен был согласиться с ними. «Большая игра – это большой риск. Даже сейчас, оглядываясь назад, я иногда думаю, что действительно вел себя как сумасшедший, отказываясь от предложений». Его друзья, убеждавшие продолжать верить в себя и не сдавать своих позиций, иногда становились свидетелями приступов посещавшей его паники. «Я обычно говорил им: «Вы ублюдки. Это вы убеждали меня отказаться от предложений. И посмотрите на меня теперь – у меня ничего нет». А сегодня они говорят мне: «Ну что? Какими словами ты нас крыл? Это мы вдохновили тебя на принятие правильного решения».
Именно друзья и семья Сингха стали краеугольным камнем его теперешнего успеха, и он с радостью это признает. «У меня было преимущество перед теми, кто хотел того же, что и я. Они приезжают из маленьких провинциальных городков со всей Индии, я уже говорил об этом, и первое, с чем им приходится бороться, это не киноиндустрия и не прокладывание в ней своей дороги, а город. Они терпят постоянные лишения: им нужно искать крышу над головой, средства на пропитание. Иногда все это выматывает человека до основания, и у него уже не остается сил на дальнейшую борьбу с киноиндустрией. Спасибо моим родителям. Я всегда был сыт и всегда имел крышу над головой. Я всегда чувствовал их поддержку и мог дерзать».
Вместе со своим отцом Сингх разработал план своих дальнейших действий. Он отвел себе определенный срок на реализацию своих актерских амбиций, и если бы по достижении 26 лет ничего не изменилось, он бы завязал с мечтой и попытался бы заняться чем-нибудь другим. И ровно за два года до этого времени «X» Сингху, наконец, попался проект его мечты: возможность сняться в романтической комедии, посвященной организации свадебных мероприятий, «Свадебная церемония» производства одной из ведущих киностудий Индии Yash Raj Films. «Мне стало любопытно. Я знал, что они не сняли ни одного фильма с единственной главной мужской ролью за всю свою более чем 30-летнюю историю. И я подумал: Не шутят ли они?» Но потом я пришел на прослушивание и, к счастью, это был мой день». Продюсеру фильма Адитье Чопре он ставит в заслугу «прогрессивный подход» к задействованию в таком высокобюджетном фильме неизвестного доселе актера. «Он осознал актуальную потребность времени. Зритель сегодня эволюционировал. Вы больше не можете предлагать им не отвечающий стандартам товар, они просто не примут его. Он понял, что пора менять ситуацию и сделать упор на таланты, а не на преемственность актерских династий. И мой прорыв – это один из примеров назревших изменений. Продюсеры все больше хотят задействовать в своих фильмах новые лица, людей, которые не являются чьими-то сыновьями».
Фильм «Свадебный переполох», где Сингх великолепно сыграл роль сельского парнишки Битту Шарма, был тепло принята критиками и имел коммерческий успех. А на съемках фильма «Леди против Рикки Бахла», рассказывающего совершенно отличную от первой историю, где Сингх играл обходительного и искушенного афериста, произошло воссоединение актера с предыдущей командой, в том числе и с партнершей по съемкам Анушкой Шармой. Сингх был искренне рад тому, что все они снова собрались вместе и сделал все возможное для того, чтобы сгладить неприятные моменты, имевшие место быть на съемках первой картины. Об опыте своего сотрудничества с Шармой, Сингх рассказал следующее: «Когда мы начали работать в первый раз, у нас было много конфликтов. Это был мой первый фильм, я очень нервничал, и эта нервозность заставляла меня постоянно репетировать. Я думал, что это поможет мне успокоиться. И я репетировал, репетировал, репетировал. А она к тому времени уже была достаточно опытной актрисой и любила импровизировать – она заучивает свою роль, но как все это будет выглядеть на площадке, она не знает до самого последнего момента, она в этом смысле очень смелая. А мне нужно было репетировать. Иногда она говорила мне: «С меня хватит. Я больше не хочу ничего, а ты можешь катиться к черту, если хочешь сделать из меня механическую куклу!». Как он утверждает, сейчас все недоразумения уже позади. «Мы нашли компромисс. Наши приемы работы дополняют друг друга. Я готов первым признаться в том, что наши взаимоотношения носят экстраординарный характер. Когда я работаю с Анушкой, я попадаю в другой мир, потому что в этот момент она также в нем находится. И только команда «Снято!» резко возвращает нас в реальность. Анушка помогает мне совершенствовать мое актерское мастерство».
Сегодня, после «молниеносного блицкрига», живя жизнью звезды Болливуда, Сингх прекрасно понимает, как ему повезло. («Мне нравится думать об этом, как о пути сперматозоида, достигшего своей цели», – говорит он). Он неизменно вежлив, но в его облике сохраняется некоторая нервозность – как будто он боится, что кто-то похлопает его сейчас по плечу и скажет, что произошла ужасная ошибка и что ему нужно уйти. Он не уверен, что его примеру надо следовать. «Я принял участие в большой игре и получил свой приз. Это просто невероятно, что у меня получилось. Фантастическая история. Буквально из ничего. Вопреки всему, – смеется Сингх. – Но я бы не советовал кому-то совершать глупости подобные моим».
* по материалам журнала "Rolling Stone" № 1/2012 (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)
Ранвир Сингх и Анушка Шарма, которые всячески отрицают близкие отношения, были пойманы средствами массовой информации за совместным времяпрепровождением.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Ранвир Сингх получил травму спины во время исполнения сцены на съемках «Lootera» В.Мотване в Далхаузе. И хотя актер страдает от сильных болей, Mumbai Mirror стало известно, что и сам фильм пострадает от этого инцидента. На самом деле режиссеру придется перенести второй график своего фильма на следующий год.
Хотя создатели фильма изо всех сил стараются преуменьшить серьезность травмы Ранвира, источник, близкий к фильму, говорит: «Травма конечно серьезная. Ранвиру нужен строгий постельный режим».
Травму Ранвира придется лечить от 3 до 4 месяцев, и поэтому весь график съемок в опасности. Второй график включал в себя съемки на снегу. Это было причиной того, почему Далхаузии был выбран в первую очередь. Но с изменением сезона, создателям фильма придется перенести на следующий год.
«Съемки фильма в Кашмире должны были проходить в январе. Но из-за сильных снегопадов, он был отложен. Теперь, когда команда вернулась в Далхаузи, произошел инцидент с Ранвиром», - сказал источник.
Но могли бы доснять остальное в помещении с искусственным снегом после того, как Ранвир выздоровеет. Но тогда будут заняты другой работой актриса Сонакши Синха, и сам Ранвир должен будет работать над фильмом Санджая Лила Бхансали в паре с Кариной Капур.
Это и поставило будущее «Lootera» под вопрос. Когда попытались связаться с Ранвиром или с его менеджером, оба были вне доступа.
* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Путь от «Свадебного переполоха» к «Леди против Рикки Бахла»… Я чрезвычайно вырос, как актер. На съемочной площадке «Свадебного переполоха» я понятия не имел даже о таких мелочах, как, например, где мне сидеть. Я научился проще к этому относиться благодаря Анушке; она помогла мне осознать, что иногда понимание сценария и героя дает для игры больше, чем их изучение!
Если бы ты проснулся и оказался Анушкой… Я бы гордился собой!
Деньги или любовь? Определенно любовь!
Идеальное свидание: Красивая лгунья или обычная, но честная девушка? Красивая лгунья.
Чего хотят женщины? Любви, много любви…
Тебе нравится самому охотиться или чтобы охотились на тебя? Мне нравится, когда на меня охотятся… хотя, на самом деле, у каждой из этих ролей есть свой шарм.
Ты считаешь, что идешь на шаг вперед остальных? Я еще только догоняю!
Мужчины и женщины равны? Если имеется виду современное общество, то я думаю что, конечно, да!
Ты трендсеттер или последователь моды? Я одеваюсь так, как мне нравится. Если это становится тенденцией – прекрасно!
Деликатесы или домашняя индийская кухня? Простая домашняя индийская кухня каждый день!
Страсть, любовь или жизнь? Жизнь, это все!
Мечтательность или целеустремленность? Целеустремленность
Ты хозяйственный? В отличие от моей красочной личности, мой дом очень прост. Это мое личное пространство, и я держу его в тайне. Те немногие люди, кто был у меня, посоветовали мне сделать его более уютным, но он мне нравится таким, какой он есть.
Оцени Анушку, как актрису… 10 из 10… Она лучшая из современного поколения актрис.
Ты считаешь, что лучшая сцена с Анушкой была… Та, где она крушит все в «Свадебном переполохе», это было потрясающе и еще одна смешная, где она пресекала попытки тетушки показать ей перспективных женихов.
Если не актером, то ты бы стал… Наверно писателем!
Наготове в 2012 году Я с нетерпением жду «Lootera» фильма режиссера Викрамадитьи Мотване.
* по материалам скранка журнала (перевод Lesli для indiatv.ru/forum)
Дамский угодник Ранвир Поймав героя дня на скрытую камеру, "My world" пристально изучил уровень его стиля.
Вблизи Одетый в обычную рубашку и джинсы, Ранвир расплывался широкой улыбкой и тепло приветствовал каждого. Простой и непринужденный, он невзначай растапливал сердца поклонниц, оправдывая время, которое они потратили на ожидание, откровенными разговорами и фотографиями на память в Hometown.
Неизвестный фактор Классная льняная рубашка, джинсы и гладкая прическа придали ему простой, ухоженный вид. Но нам в глаза бросились оранжевые кеды. Ультрамодно, весело и с изюминкой – нам нравится!
Мой стильный совет «Не пытайтесь устанавливать тенденции или следовать им; носите то, что вам нравится».
Мое пространство Дома, вдали от взглядов зрителей, его холостяцкое жилье – это очень приватная зона, и только избранные лица имеют к нему доступ.
Соблазнитель Ранвир соответствовал этому званию, поскольку он добивался расположения своей озорной улыбкой и манерой поведения в стиле «будь проще». Тот факт, что он жизнерадостен и открыт к общению определенно добавил ему плюсов. Нам нравится мужчина, который носит душу нараспашку!
* по материалам скранка журнала (перевод Lesli для indiatv.ru/forum)
Если Шахрукх Кхан и Ритик Рошан могут это сделать, так почему это не может Ранвир Сингх. По крайней мере, так считает сам актер. Ранвир встречался с несколькими продюсерами с просьбой подписать с ним контракт на фильм о супергерое. Он твердо верит, что может проделать большую работу со сверхестественными способностями. Источник сообщает: «Ранвир очень заинтересован этой идеей. У него даже есть наброски сценариев, которые он попросил почитать». Интересно, после SRK и Ритика было бы лучшим для Ранвира роль супергероя!
"Фильм "Lootera" с Сонакши станет незабываемым", - Ранвир
Актер Ранвир Сингх, который в настоящее время снимается для фильма "Lootera", уверен, что этот фильм станет одним из лучших в его карьере.
"Я действительно наслаждался последними тремя днями. Я очень счастлив той сценой, которую мы снимали сегодня, очень счастлив тем, как формируется фильм. Я уверен, что оглядываясь назад, я буду вспоминать это время с любовью, " - сказал 26-летний актер.
Фильм режиссера Викрамадити Мотване должен выйти в прокат 29 марта 2013 года.
* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Болливуд очень много говорил о паре Ранвира Сингха и Анушки Шарма - они то сходились, то расходились. Пара встречалась друг с другом на протяжении почти трех лет. Причина разрыва все же не ясна.
Источник сообщает нам: "Хотя пара никогда открыто на заявляла о своих отношениях, это - общеизвестный факт. Они были замечены вместе на многих мероприятиях и встречались с тех пор, как они начали работу над совместным фильмом "Band Baaja Baaraat". После этого их отношения охладели и тогда Ранвира стали связывать с Сонакши Синха, но они скоро возобновили свои отношения."
Фактически, пара недавно даже провела совместный отпуск в Париже. Источник добавляет: "Однако что - то пошло не так, как надо, и Ранвир разорвал отношения. Он открыто сообщил каждому, что он больше не встречается с Анушкой и что он - одинок."
Друг актера сказал: "Разрыв произошел на прошлой неделе. Причину этого разрыва - могут раскрыть только эти двое. Ранвир сообщил об этом своим друзьям, в то время как Анушка все еще должна сообщить своим близким помощникам."
Уф! Реагируя на нашу историю, Анушка сказала: "Никаких комментариев!"
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
