Забавный случай на съемках фильма «Лондон, Париж, Нью-Йорк»
Такие выкрутасы порой выделывает жизнь! Во время съемок в аэропорту Хитроу в Лондоне, актеры Али Зафар и Адити Рао оказались в своеобразной ситуации.
Аэропорт был под завязку забит, поэтому съемку нужно было провести как можно скорее, и они решили по-быстрому отрепетировать свои диалоги. Вот тогда-то на их счастье рядом с ними расположилась парочка настоящих летчиков. Но они не просто сели тихонечко рядышком, но и решили «помочь» молодым людям.
«Мы с Али как раз репетировали наш диалог об иммиграции и выражали опасение, что можем не успеть на свой рейс. Так один из иностранных летчиков отнесся к этому весьма серьезно и постарался нас приободрить. Он тут же развернулся к нам и сказал, «не волнуйтесь, вы непременно успеете на свой самолет», говорит Адити со смехом. «А поскольку камера была помещена в углу аэропорта, то они (неожиданные помощники) не могли ее обнаружить. Но мы должны были им сказать, что это всего лишь съемки, и что не нужно на это так серьезно реагировать».
Продюсеры Fox и Rose Movies организовали съемки фильма с размахов в трех городах. И Адити осталась довольна реакцией зрителей.
«Вы знаете, люди с любопытством отнеслись к съемочному процессу. Они останавливались и наблюдали за нами, спрашивали, что за историю мы снимаем», вспоминает она, добавив, что, как раз во время их пребывания в Лондоне, они стали свидетелями уличных беспорядков.
Как обычно прессу интересовал вопрос о том, как же она относится к своему партнеру Али Зафару, на что Адити отвечает: «Впервые я увидела его в «Tere Bin Laden» (2010) и была впечатлена его работой. Во время съемок он тоже произвел на меня приятное впечатление, и даже оказался полезен. Али помогал мне запомнить очень длинные диалоги. Кроме того, он музыкант, а я просто обожаю музыку. Поэтому, нам было очень весело на съемках фильма».
Источник: hindustantimes.com Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Али Зафар познакомился с одной из своих обожаемых актрис во время фотосессии lpny. Али и Мадхури Дикшит по счастливой случайности оказались на съемках в одной и той же студии, где Али наконец-то получил возможность лично выразить свое восхищение одной из самых красивых женщин Болливуда.
Позже Али рассказывал, что был просто заворожен ее красотой, и что она по-прежнему выглядит очень молодо. Он признался, что любит ее за неиссякаемый талант и невероятное обаяние. Кроме того, Али был очень взволнован, так как в начале своей работы в Болливуде услышал много связанных с ней историй от тех, кто уже успел с ней поработать. Он узнал, что Мадхури очень приятный и трудолюбивый человек, и что на съемочной площадке она неподражаема.
Али был настолько впечатлен Мадхури, что теперь актер не просто восхищен ее красотой, но и преклоняется перед ее добродетелью.
Источник: daily.bhaskar.com Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Думаем, что это может стать сюрпризом, но Али, фильмография которого насчитывает пока только две легких комедии, на самом деле, очень хочет сыграть в экшн-фильме, например, как Салман Кхан.
«Я большой поклонник Салмана Кхана, и очень хочу сыграть в боевике, но пока мне никто не предложил сценарий подобного типа. Плюс, мне еще надо упорно тренироваться, чтобы мое телосложение соответствовало этому жанру», - сказал пакистанский певец, а ныне актер.
В настоящее время Али вместе с Адити Рао занят в новом проекте «Лондон, Париж, Нью-Йорк». Предыдущий фильм Адити известен своими откровенными сценами, и этот проект не станет исключением, если верить источникам, что на экране она будет целоваться с Али. Когда на пресс-конференции его спросили, будет ли поцелуй или нет, он шутливо уклонился от ответа.
Исходя из консервативного воспитания, и будучи женатым человеком, когда он вернется домой в Пакистан, не будет ли семья против его экранных подвигов? «Моя жена ничего не имеет против этого», раз и навсегда закрывает этот вопрос Али.
Чуть ранее Али работал вместе с Катриной Кэйф и, видимо, она ему так полюбилась, что он даже сравнил ее с красавицей прошлых лет Мадхубалой. «Я считаю, что Мадхубала самая красивая женщина всех времен. У нее были самые прекрасные глаза. Жаль, что я не родился в ту же эпоху, что и она, а то у меня бы появился шанс с ней поработать. После нее (Мадхубалы), если кого и называть красавицей, так это Катрину Кэйф».
Источник: blogtopsites.com Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Катрина Кэйф после фильма Mere Brother ki Dulhan; будет сотрудничать с пакистанским поп-певцом Али Зафаром.
Пакистанская поп-икона Али Зафар сделал взрыв в Болливуде. Сразу же после завершения съемок с Дэвидом Дхаваном, у Али, как мы слышали, все готово для работы над альбомом с Катриной Кэйф. Он был увлечен, чтобы сделать это с тех пор как работал с Кэйф в фильме, Mere Brother ki Dulhan, где они хорошо поладили.
Пока актриса не нашла время, чтобы начать работу над альбомом вместе с Али.
Али уже выбрал песни, которые он хочет сделать с Кэйф. Она уже одобрила их, и все, что необходимо для их записи это дата. Али хотел чтобы Кэйф, была частью процесса создания, но их расписания не позволили это.
Альбом - Кэт-Али в стадии разработки. Все мелодии на месте. Катрина запишет их в ближайшие месяцы", сказал источник. Хотя Кэйф воздержалась от комментариев по поводу этого нового шага в своей карьере, Али сказал: "Почему бы тебе не спросить Катрину об этом?"
* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)
Новый фильм Али Зафара получает рейтинг "Только для взрослых"!
Новый болливудский фильм Али Зафара «Лондон, Париж, Нью-Йорк» уже оброс множеством слухов. Люди взволнованы и с нетерпением хотят его увидеть. Но неожиданно фильм подпал под категорию «только для взрослых» из-за некоторых парных сцен между Али и Адити Рао. Фильм раскритиковали, как только официальный трейлер к нему был выложен в интернет и показан по телевидению.
Пакистанские поклонники Али Зафара не ожидали, что он, состоя в браке и имея ребенка, согласится на такие откровенные сцены в фильме. Однако, продюсеры очень хотят, чтобы их фильм достиг более широкой аудитории, но с присвоенной ему ныне категорией это вряд ли осуществимо. Поэтому они решили вырезать те сцены, где Али целует свою партнершу. Кинематографисты стремятся к ‘U/A’ рейтингу, означающему, что и дети в сопровождении взрослых могут посмотреть этот фильм. Это позволит молодой аудитории сполна насладиться историей, которая была создана в первую очередь для них. Если они потеряют свою целевую аудиторию всего-навсего из-за одной откровенной сцены, то, возможно, их намерение, совсем от нее отказаться, вполне оправдано. Генеральный директор продюсерской компании, Виджай Сингх сказал:
«Мы получили категорию «для взрослых» только лишь выпустив трейлер. Но мы стремимся к ‘U/A’ рейтингу. В отличие от "Delhi Belly", который был целенаправлен на взрослую аудиторию, наш фильм был создан для очень молодых зрителей. Поэтому мы изменим сцены с сексуальной предпосылкой на более приемлемые».
Но не только создатели фильма чувствуют неудобство в связи с таким недовольством со стороны киноиндустрии, но и сам Али Зафар был против таких сцен. Он предпочитает сохранить доброе имя перед своими соотечественниками, которые считают такие вещи недопустимыми для показа на публике.
* по материалам pakium.com (Перевод Александры для bollywoodtime.ru)
Он человек бесчисленных талантов – актер, певец, автор песен, композитор, художник и фотограф. Выпускник Национального колледжа искусств, Али Зафар с точностью улавливает все настроения жизни.
Когда ты впервые взял в руки камеру? В колледже в течение одного семестра я выбрал одним из дополнительных предметов «фотографию». Живопись всегда была для меня главнее. Так что, тогда-то я фактически и познакомился с этим искусством.
Из чего ты черпаешь вдохновение? Люди и их уникальные характеристики очень интересуют меня. То, что скрывается внутри них и есть мое вдохновение. Я много лет делал портреты, которые научили меня выходить за пределы поверхности. Мне очень нравится улавливать те незаметные с первого взгляда черты, которые делают каждого человека необыкновенным.
Итак, кто или что стало твоим первым объектом исследования? Студенты моего колледжа и девушки, которые тем или иным образом притягивали к себе мое внимание. Креативные женщины всегда привлекали меня.
Самый большой комплимент, который ты получил за созданную тобой фотографию? Что, черт возьми, это такое!
Боман Ирани тоже потрясающий фотограф. Ты когда-нибудь видел его работы? Нет, я даже не знал, что он тоже этим увлекается. Очень хотелось бы увидеть его фотографии. Хотя однажды мы застряли вместе в Сингапуре после вручения наград, но нам так и не представилась такая возможность поделиться накопленным опытом.
Ты постоянно находишься под прицелом камер, а каково это самому кого-то фотографировать? Это просто одно из моих хобби. Я не отношусь к этому серьезно. У меня просто не достаточно для этого времени и я не могу постоянно носить с собой фотолабораторию на съемки или во время поездок. В основном художники зачастую игнорируют фотографирование.
Помнишь ли какие-нибудь забавные случаи, когда ты кого-нибудь неожиданно щелкал? В данный момент ничего не приходит на ум.
Ты фотографировал Дэвида Дхавана и Анупама Кхера во время съемок «Chasme Buddoor». Что они сказали о твоих фото? Они, казалось, были удивлены, но все же поблагодарили меня. Господин Кхер принимал для меня смешные позы. И Дэвид тоже присоединился к нему.
Что ты больше всего фотографировал, виды на съемках «Лондон, Париж, Нью-Йорк» или романтичную Адити? И то, и другое. У Адити очень интересное и фотогеничное лицо. Она даже умудрялась сама себя фотографировать.
Как съемки в трех самых красивых городах мира поспособствовали твоему хобби? Ну, история этих городов расписана на всех их стенах. В некоторых местах я бы просто хотел, если бы у меня была такая возможность, поставить свой мольберт и начать рисовать эти прекрасные улицы. Они – рай для художника.
Что тебе больше всего нравится фотографировать, человеческие лица или тела? И снова то, и другое. Даже в роли художника я часто рисую и портреты, и людей в полный рост. Иногда, мне нравится фотографировать человеческое тело просто как фон.
Как думаешь, что самое главное в фотографии? Она должна нести в себе какую-то историю.
Какой для тебя самый главный инструмент, как для фотографа? Мои глаза.
Какое фото ты никогда никому не покажешь? Себя обнаженного.
Что должен иметь каждый фотограф? Наблюдательность.
Али – певец, композитор, поэт, актер или фотограф? Артист.
Чье лицо ты мечтаешь запечатлеть на фото? Шарлиз Терон.
Какое фото ты никогда не будешь делать? Нет таких фото.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Александры для bollywoodtime.ru)
Эксклюзивный аудио запуск фильма 'Лондон, Париж, Нью-Йорк " на Radio City 91,1 FM
25.01.12
Мумбаи: самая любимая радиостанция Radio City 91,1 FM развлекала своих слушателей с эксклюзивной премьерной музыкой из долгожданного фильма. Лондон, Париж, Нью-Йорк " Главный актер, композитор и поэт-песенник из фильма Али Зафар вместе со своей партнершей по фильму Адити Рао Хидари взаимодействует с популярным RJ Рохит на вечернее шоу Taka Tak Mumbai. Музыка из фильма была Премьерой в первый раз в эфире Радио Сити.
Radio City 91,1 FM слушатели получили эксклюзивное превью музыки "Лондон Париж Нью-Иорк". Звезды веселились от души на Radio City 91,1 FM, и рассказали свои переживания во время съемок фильма. Студия была охвачена возбуждением от универсального Али Зафара, который делает дебют в качестве композитора в Болливуде с этим фильмом, пел несколько песен из кино и очаровал всех. Наряду со звездами, RJ ADAA представила музыкальный альбом из фильма.
Комментируя музыку Лондон Париж Нью-Йорк, актер Али Зафар сказал: "Музыка фильма не обычная, поскольку это очень свежо. Я получил возможность экспериментировать с различными жанрами во время сочинения песен. Это будет очень привлекательно для молодежи. Я очень рад, что представил музыку фильма в первую очередь на эфире Радио-Сити. "
Развивая эту инициативу, г-н Картик Калла, Национальный директор по программированию, Radio City 91,1 FM сказал: "На Радио-Сити, мы твердо верим в привлечении наших слушателей лично и близко с их любили знаменитостями. Мы рады, что первая радиостанция, которая была выбрана для запуска музыки из фильма "Лондон Париж Нью-Йорк" и развлекала наших слушателей до предела."
"Лондон Париж Нью-Йорк" -романтическая комедия,где режиссер-дебютантка Ану Менон, Адити Рао Хидари и Али Зафар в гланых ролях. Продюссеры Шришти Арья и Голди Бехл и распространется Fox Star Studios Индии, фильм выйдет 2 марта.
Али Зафар: Правительство предприняло правильные шаги
Восьмидесяти пятилетний Мехди Хасан поступил в больницу Ага Хана в Карачи 11 января. Он был подключен к ИВЛ (искусственной вентиляции легких) связи с проблемами с дыханием. Менее чем за неделю, пакистанский актер-певец Али Зафар, который признает, божественную музыку маэстро, который является его самым большим вдохновением,посвященные ему песни в его последнем альбоме Jhoom, Jaane man .... Это, наряду с его твитами желающих Хасану, быстрого восстановления, которые стали центром внимания больного певца.
Министр информации провинции Синд, Шазия Марри, навещал его в больнице, и в связи с тем, что он работал в музыкальной индустрии в течение 50 лет и способствовал Пакистану на международном уровне, предложила нести расходы его лечение.
Она добавила, что медицинская комиссия будет организован под руководством старшего врача, а в случае необходимости Хасан будет направлен за границу.
Ашок Гехлот, главный министр Раджастана, также предложил Хасану, который родился в этом штате, финансовую помощь. Индийский Высшая Комиссия в Пакистане все время на связи с родными Хасана.
"Правительство приняло правильные шаги. Я счастлив слышать, что они взяли ответственность за его медицинские затраты на лечение. Я буду молиться за его здоровье.
Он является ценным вкладом в музыку. Такого певца, как он, никогда не было и никогда не может быть ", говорит Али, который представил свой третий фильм Болливуда в Лондон, Париж Нью-Йорк вчера.
Певца-актер в живую напевал два трека, O dekhney mein… и Tere si sehmi si.. с Адити Рао( его партнершей по фильму), бренчал на гитаре. Али сочинял музыку для его собственных альбомов раньше, но признает, что это по-другому, когда ты делаешь фильм.
"Если это ваш альбом вы можете пойти с песней где угодно, но в данном случае, песня для кого-то еще. Ты связан сценарием. К счастью, я был частью LPNY( Лондон Париж Нью-Йорк) с первого дня и находился в синхронизации с мыслительным процессом. Я попытался придумать треки, которые никогда не слышали раньше. Теперь это для общественности, чтобы судить, "-говорит Али, который спел все песни в фильме .
В отличие от товарища пакистанского актера-певца Атифа Аслама, Али не думает, что он может судить конкурс талантов, хотя он и побывал по обе стороны границы "Некоторые из участников гораздо лучше, чем я. И так, я хотел бы сосредоточиться на фильмах и на актерком мастерстве "
Затем он поет три песни в римейк Дэвида Дхавана Chashme Buddoor.
"Мы уже снимаем его, теперь я жду, чтобы дублировать мою часть " говорит он. "Но я не сочинил ничего пока на этот раз, но все впереди. Медленно, но верно-мой девиз ".
* по материалам www.hindustantimes.com (перевод: Соника, indiatv.ru/forum)
«Я не против того, чтобы снять рубашку на экране», - Али Зафар.
Пакистанский певец Али Зафар, представ на экране в образе «шоколадного» мальчика, готов избавиться от этого «звания» и присоединиться к лиге самых сексуальных мужчин Болливуда в своем предстоящем фильме «Лондон, Париж, Нью-Йорк».
Сам Али, который будет щеголять с обнаженным торсом в фильме, говорит: «Я вовсе не против снять рубашку, однако я должен быть уверен, что этого действительно требует искусство. Я не хочу просто выпендриваться перед публикой, все должно идти в соответствии с сюжетом и характером моего персонажа».
Певец, конечно же, не дал нам возможности украдкой подсмотреть, как все это было. Все, что он сказал, это: «слава Богу, что у меня под рукой всегда была моя гитара». И еще Али признался: «Сцена, для которой это требовалось, происходит в качестве предварительной кульминации в Париже. Это очень интенсивная сцена, и поэтому она потребовала от нас физической и эмоциональной подготовки, но мы определенно получили удовольствие от съемок. Вы как будто проживаете жизнь ваших персонажей. И я хочу, чтобы каждый мой герой отличался от предыдущего, так что мне пришлось усердно поработать над своим внешним видом. Я должен был постоянно тренироваться, и в течение 10 дней придерживаться специальной диеты».
«Ну и как ты себя чувствуешь, присоединившись к бригаде героев, сверкающих своими мускулами?», спрашиваем его мы. А он улыбается и отвечает: «Так это же не первый раз, когда я снимаю рубашку на экране. Мне приходилось делать это ранее для своего клипа «Ek Pal».
Али, который дебютирует в качестве композитора в «LPNY», побывал в Дели на премьере музыкального альбома этого фильма. «Для меня это огромная честь, получить возможность сочинять музыку, петь и писать стихи для фильма», сказал он взволнованно, добавив: «Это стало для меня отличной возможностью исследовать новые таланты, такие, например, как Адити Рао, которая сыграла в фильме главную героиню. Я заставил-таки ее спеть две песенки».
Недавно Али выступал на 57th Idea Filmfare Awards, в связи с чем поделился с нами своими впечатлениями: «Это был великий день для меня, делить сцену с такими легендарными актерами. Я также исполнил песню из моего альбома «Jhoom». Отклик толпы навсегда запечатлелся в моей памяти». Али, собравшийся в четверг отправиться в Пакистан, чтобы навестить свою семью, к сожалению, не сможет отпраздновать День Святого Валентина вместе со своей женой, так как ему предстоит уже 9 февраля вернуться обратно в Индию.
Но он не расстраивается по этому поводу: «Не думаю, что мы должны устраивать праздник этому чувству только раз в году. Любовь можно отмечать хоть каждый день».
* по материаалм indiatimes.com (перевод Александры для bollywoodtime.ru)
Али Зафар говорит, что много людей вдохновляют его в творчестве. Пакистанский актер Али Зафар, чья многогранная личность приводит его поклонников в восторг, говорит, что много людей вдохновляют его в стремлении в творчеству, но он все же стремится к оригинальности во всех своих произведениях. «В живописи я боготворю Ван Гога, Леонардо да Винчи, Марка Ротко… это длинный список, но в искусстве каждый человек должен иметь свой инновационный стиль и это занимает время, с детства я стремлюсь к оригинальности… будь то музыка, актерское мастерство, живопись или что-то другое», - сказал 31-летний Али, чей фильм «Лондон, Париж, Нью-Йорк» вышел в пятницу. Но когда речь идет о математике, Али считает себя полным профаном. «Я не знаю как врать, или как сделать, чтобы солгать, та я не знаю как решить уравнения и теоремы по математике. Я очень слаб в этом», - сказал он. Али, который снялся лишь в трех картинах Болливуда, и его уже сравнивают с Кишором Кумаром, говорит, что в индийской киноиндустрии есть место для хороших талантов. «Это самое большая киноиндустрия в мире и крупнейшая, я думаю, что в Болливуде есть много места для новых талантов. Если вы работаете с полной отдачей, это отрасль отдаст вам много любви». «В отрасли доказано, что если у вас есть талант, хорошие намерения и вы делаете тяжелую работу, он примет вас, даже если вы работаете еще где-то», сказал Али, который получил похвалу за свою работу в дебютном фильме «Tere Bin Laden». Он также снялся в ремейке культовой комедии 1981 года Дэвида Дхавана "Chashme Buddoor."
Интервью Болливудского репортера - Sunny Malik с Али Зафаром.
Новейшая сенсация Болливуда - новая звезда фильма "Лодон, Париж, Нью-Йорк" - пакистанский актер, певец и музыкант Али Зафар. Фильм, вышедший в пятницу- уже собирает кассу. Али Зафар – не просто главный герой фильма, но и автор музыки, стихов и исполнитель песен в фильме. "Лодон, Париж, Нью-Йорк" - причудливая и уникальная молодежная картина, которая состоит из трех различных историй. Фильм о любви между- ‘Nikhil’ (Али Зафар) и 'Лолитой' (Адити Рао), которые встречаются в течение ночи в трех городах - Лондоне, Париже и Нью-Йорке. Отражение трех столиц любви в дружеском, забавном и элегантном заговоре, - как говорят, возвращает на экран - романтичные комедии Болливуда.
- Как появился фильм? И как вы стали частью этого фильма? - Anu Menon, режиссер фильма, встретил меня и дал мне сценарий. Я полюбил эту история после прочтения. Все кто стал частью фильма, искренне любили его сюжет. Это только всех нас объединило.
- Знали ли вы, что Адити Рао будет героиней фильма, когда Вы подписывали контракт на этот фильм? - Нет, тогда нет. На самом деле, мы все это обсуждали. Режиссер, продюссер и я обсуждали довольно долго кого лучше взять в качеств героини. Все мы пришли к выводу, что будет правильнее взять на борт фильма- Адити.
- Поскольку Вы работали с Катриной Кэйф в Вашем последнем фильме, Вы рассматривали каких-либо актрис A-списка для вашего фильма? - Нет, мы искали более новое лицо.
- Это потому что роль требовала совершенно нового лица? - Да, это было предпочтительнее. Мы хотели кого-то, кто не был ранее замечен и мог принести некоторую свежесть фильму. В сценарии фильма есть определенная новизна, и Адити полностью подходила на эту роль.
- У вас в фильме три различных образа в каждом городе, (Лондоне, Париже и в Нью-Йорке.) Ваш персонаж в каждом городе разный, он менятеся или остается таким же? - Он почти такой же парень, но он, конечно, растет. История начинается в Лондоне, после двух лет он едет в Париж, а затем через шесть лет он встречается с той же девушкой в Нью-Йорке. То есть история длительностью в восемь лет. Образ постоянно меняется, и одежда разная и прическа и взгляды становятся иными, и происходят также личностные изменения. Персонажи развиваются и созревают как личности.
- Какой из ваших образов вам понравился больше всего в фильме? - Я думаю, что нью-йоркский образ - мой любимый образ.
- Вы написали песни, сочинили музыку и даже пели для саундтрека. Сколько времени ушло на все это? - Много времени ушло на написании музыки, причем я одновременно снимался в фильме. Я много путешествовал. Но я действительно проводил много времени в студиях, и много времени было проведено за скайпом с различными музыкантами по подготовке песен. Вся музыка была создана в Пакистане, так, всякий раз, когда я путешествовал, я выходил через скайп с музыкантами, чтобы не прерывать работу над песнями.
- Какого это было работать с режиссером- дебютантом? - Все мои последние три фильма были с новыми режиссерами. Я думаю, что они вводят новые мысли, и это было забавно работать с ними. Они никогда не заставляли меня чувствовать, что они новички.
- Но на сей раз вокруг вас был режиссер- женщина. Были ли какие-либо различия в работе? - Да, работа несомненно отличается. Работа с мужчинами –режиссерами иная (первые два моих режиссёра- были мужчинами). Я думаю, есть определенный способ, которым мужчины объединяются для фильма, и немного иначе это бывает с женщиной режиссером. Но это интересно видеть – женский взгляд на постановку сцен.
- Как это было сниматься в Лондоне? У вас тут довольно много поклонников. На вас нападали всей толпой, когда вы снимались. - Да, поклонники действительно приезжали на съемки, даже когда мы снимались в Нью-Йорке. На Таймс-Сквер пришло много людей. Это всегда прекрасно, встретить поклонников.
- Буквально несколько дней назад появились сообщения о том, что фильм был вдохновлен голливудского фильмом. Что вы можете сказать по этому поводу? - Как только вы увидите фильм, все эти слухи о сходстве исчезнут, я имею в виду... да есть много фильмов об истории любви, и у них есть аналогичные вибрации, поскольку все они – романтические фильмы. Но это оригинальный сценарий и когда вы придете и посмотрите его, я не думаю, что любой другой фильм придет вам на ум.
- Что дальше у вас как у актера? - Я работаю над Badoor Chashme. Это следующий мой фильм. Я подписал еще один проект, он хорош, но я не могу говорить об этом прямо сейчас.
* по материалам www.facebook.com (перевод - амага для indiatv.ru/forum)
Али Зафар активно занимается вокалом, тренирует свое актерское мастерство, живет на чемоданах и спит на полу!
“Лондон, Париж, Нью-Йорк”, его первый фильм на хинди, где он исполняет роль ведущего актера, был тепло встречен зрителями, а многие его поклонники уверены, что Али никогда не сделает ничего плохого. “Я счастлив, получая такую дружелюбную ответную реакцию от зрителей. Этот маленький фильм имел и некоторые свои сложности, так как нам приходилось экспериментировать не только с внешностью, но и с чувствами. К счастью, он не оставил равнодушной свою аудиторию”, улыбается пакистанский музыкант, с недавнего времени ставший актером. В скором времени планируется “небольшая вечеринка, куда приглашена моя семья и люди, с которыми я работал в Мумбаи”, рассказывает Али.
В первую очередь ты видишь себя в качестве актера или музыканта? В данный момент я актер. Знаете, у меня душа музыканта, который пробует себя в роли актера и получает от этого огромное наслаждение. Здесь актерство тесно переплетается с пением, и наоборот, поэтому я не вижу между ними особой разницы.
Ты сочинил песни и музыку к фильму “LPNY”. Хотел бы ты и дальше выступать в качестве композитора в своих будущих фильмах? Если меня попросят об этом, то всенепременно, но это не то, чего я жду от режиссеров. Если продюсер и режиссер посчитают, что я достоин написать музыку для их фильма, то я с огромным удовольствием это сделаю. В “LPNY” я прекрасно понимал, какие чувства Никхил хотел бы передать через песню, поскольку я жил своим персонажем. Это помогло мне писать, сочинять и исполнять песни, которые отражают суть истории и подходят моему герою.
Как ты оцениваешь свою актерскую карьеру на данном этапе? Я даже и мечтать о таком не смел. Я проделал трудный путь к той вершине, на который сейчас нахожусь, и продолжаю идти вперед, не сбавляя обороты. Мой следующий фильм – “Chashme Baddoor”, и те, кто его видел, говорят, что этот проект хорош. Поэтому я чувствую себя таким счастливым.
В “LPNY” ты впервые снялся в интимных сценах. Как твоя жена реагирует на то, что ты делаешь на экране? Ну, моя жена (Айеша) необыкновенная женщина. Она ко всему относится с пониманием и всегда во всем меня поддерживает. Я обсудил все эти сцены с ней, чтобы она о них знала и была спокойна. Кроме того, все сцены в “LPNY” были отсняты очень корректно и эстетически.
Многие считают тебя секс-символом, особенно после того, как ты в “LPNY” ходил с обнаженным торсом. Ты делал что-нибудь особенное, чтобы привести себя в надлежащую форму? Да нет. Я верю в здоровую и свободную от стрессов жизнь. И я не любитель нездоровой пищи. Как правило, за 10 дней до съемок я начинаю формировать свою диету и больше тренируюсь. Моя диета во время съемок обычно включает в себя большое количество запеченных морепродуктов, например, лосося.
Знаешь, многим девушкам на экране ты напоминаешь Шарукх Кхана! Не знаю, почему они так думают. Когда я смотрю на себя на экране, то не вижу никакого сходства. Он великий человек. У него есть собственное пространство, и я не думаю, что смогу стать ему ровней. Кроме того, я считаю, что нужно быть оригинальным. Надеюсь, у меня есть свой собственный стиль, который я перенесу на все мои роли. Но, если люди до сих пор думают, что я напоминаю им Шарукха, то все, что я могу сказать, это: “Спасибо за комплимент”.
Легко ли тебе было жить и работать в Мумбаи? Наверное, легко. Но с другой стороны, очень тяжело находится вдали от моей семьи, которая осталась в Лахоре. Последние девять месяцев я живу на чемоданах, в отеле. Мне удается со всем этим справляться только потому, что со мной рядом находятся такие чудесные люди, с которыми я работаю и которые очень добры ко мне.
Ты когда-нибудь чувствовал, что работаешь в другой стране? Не то чтобы… Моя семья приезжает, чтобы повидаться со мной. Но да, я скучаю по своему дому и по своей комнате. Я также скучаю по культуре, по ресторанам и рынкам Лахора.
Какие самые лучшие комплименты были адресованы тебе в Болливуде? За первый свой фильм (“Без Ладена”) я получил только похвалы и поддержку от многих из этой индустрии. Один из самых заветных моментов был, когда Яш Чопра провел со мной 25 минут, рассказывая, насколько он был впечатлен моей работой в “Невесте моего брата”. После выхода “LPNY”, Абхишек Шарма, который был режиссером “Без Ладена”, позвонил мне и сказал, что на сегодняшний день, это моя лучшая работа. Он по-настоящему меня осчастливил, так как он, обычно, не очень-то щедр на комплименты. (смеется)
Итак, куда ты отправляешься дальше? “Chashme Baddoor” мой следующий фильм. Это ремейк классики 80-х. Я играю роль, первоначально принадлежащую Фарук Шейху. Хоть я и видел этот фильм до того, как приступил к съемкам, однако, Дэвид Дхаван дал ему вполне современную интерпретацию, так что, это уже совершенно новый фильм. По крайней мере, те, кто видели, что мы творим на съемочной площадке, остались довольны.
* по материалам telegraphindia.com (перевод Александры для bollywoodtime.ru)
Похоже, что кастинг для хинди – ремейка “Vettai” режиссера Лингасвами пересек границы. И хотя прежде на роль, которую сыграл Мадхаван в оригинальной тамильской версии, претендовали многие ведущие актеры, в том числе, и сам Шарукх Кхан, то теперь выяснилось, что роль старшего брата в ремейке будет играть пакистанский музыкант и актер, Али Зафар.
“Мы практически утвердили его на эту роль”, говорит Лингасвами, который активно руководит поиском актеров для хинди версии своего фильма.
Али Зафар уже снялся в четырех болливудских фильмах, последний из которых – “Лондон, Париж, Нью-Йорк”.
Лингасвами, однако, не готов раскрыть подробности о том, как и когда Али Зафар оказался связан с этим проектом. Он также опроверг информацию о том, что Илеана была утверждена на роль одной из героинь в фильме. “Продюсеры ведут переговоры со многими актрисами, и Илеана может быть одной из них. Но пока еще ничего не решено”, добавил Лингасвами.
Режиссер отправится в Мумбаи на несколько дней, чтобы подтвердить имена актерского состава. Съемки фильма должны начаться 2-го мая. В настоящее время, единственным актером, утвержденным на роль младшего брата (его играет Арья в тамильской версии), является Шахид Капур. “Шахида очень впечатлил рассказ”, говорит Лингасвами. “На самом деле, он хотел, чтобы фильм был переведен на хинди без изменений, но я чуть-чуть изменил кульминацию”.
Вишал Шекхар будет писать музыку для хинди версии, в то время как колливудский композитор Юван Шанкар Раджа будет делать перезапись. Следует напомнить, что музыку к фильму “Vettai” делал именно Юван. В данный момент режиссер Лингасвами одновременно работает и над тамильским фильмом “Sandakozhi 2”, где главную роль будет исполнять Вишал.
Источник: expressbuzz.com Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Али Зафар уже зарекомендовал себя, как хороший певец, композитор и актер, но кто знал, что этот человек в душе любитель приключений? Во время съемок клипа на песню, у которой еще нет названия, для ремейка “Chashme Baddoor” актер активно занимался дайвингом у берегов острова Маврикий.
“Это было так увлекательно, наблюдать за морскими существами и исследовать другую сферу жизни на Земле. Подводная жизнь удивительна. После погружения ты понимаешь, насколько красива природа на всех уровнях. Я видел кораллы, похожие на гигантские грибы; видел, как рыба-бычок прячется в песок, морских ежей и огромных рыб. Это было невероятно, видеть их так близко”, с восторгом рассказывает Али.
Пакистанский актер и музыкант говорит, что, когда съемки проходили рядом с пляжем, море “манило” его. “Было очень весело заниматься подводным плаванием вместе с друзьями, особенно с Дивьенду (Шарма, актер), моим коллегой по съемкам. Мы тренировались в течение 40 минут перед погружением. Инструктор учил нас, как правильно плавать под водой, и дал нам много советов и рекомендаций”.
Нервничал ли он перед погружением? “Я хотел бы прожить жить на полную катушку. Я с нетерпением ждал это событие. Не могу сказать, что я нервничал, просто немножечко волновался”, говорит Али.
Как мы поняли, актер является поклонником водных видов спорта. “Я наслаждался парасейлингом, и старался, пока это было возможно, заниматься им, как можно чаще. А еще я попробовал ездить за катером, когда ты держишься за трос, прикрепленный к его борту, и кажется, будто вода перед тобой превращается в дорожку. Это так волнительно”.
Более того, в прошлом, он также пытался прыгнуть со 160-ти футовой высоты. И хотя он еще ни разу не прыгал на тарзанке, Али говорит: “Зато я побывал на вертушке, которая практически то же самое, что и тарзанка. Кроме того, я сидел на второй в мире по длине американской горке в Ливерпуле”.
Единственное, что опасается делать этот искатель приключений, так это прыгать с парашютом, это вид спорта, который он не склонен опробовать в ближайшее время. “Сегодня я говорю нет, но, кто знает, что будет в будущем”, добавляет он.
Источник: hindustantimes.com Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Пакистанский певец, а ныне актер, Али Зафар недавно посетил Карачи, что бывает крайне редко. Он был замечен в отеле Pearl Continental, смакующим разные вкусные блюда из морепродуктов прямо на крыше знаменитого здания.
Наш корреспондент подсела к нему, и Али поведал нам о своем внезапном визите в Карачи: "Я только что вернулся из Индии после выступления на шоу "Lifestyle Pakistan” в Дели, которое состоялось в минувшие выходные. Это было захватывающее зрелище, и зрительский прием был просто ошеломительным”.
Он продолжает: "Я вернулся в Лахор, а теперь приехал в Карачи на несколько дней для участия в съемках для одной коммерческой кампании. Это так приятно, снова быть дома с семьей и друзьями”. Али, который, кажется, немного прибавил в весе, объясняет: "Я опять сел на новую диету, чтобы набрать несколько килограмм для моего следующего фильма. Просто съемочные дни "Chashme Baddoor” пролетели так быстро, что у меня теперь появилось свободное время, но я уже с нетерпением жду, когда вернусь в Индию в конце мая, чтобы приступить к съемкам моего нового проекта”.
Сразу последовал вопрос, что это за новый проект, на что Али ответил: "Это интересная история, и я буду играть в ней главную роль наравне с Прачи Десаи и Читрангдха Сингхом”.
Он добавляет: "Так что, меня теперь посадили на строгую диету и приписали силовые упражнения. Роль в моем следующем фильме требует от меня быть в хорошей форме, поэтому мой фитнес-инструктор придумал для меня кучу упражнений. На съемках "Chashme Baddoor” я прилично похудел, и теперь очень рад возможности вернуть утерянный вес назад”.
В следующем месяце, 18 мая, Али будет отмечать свой День Рождения, и планирует: "Честно говоря, у меня до сих пор нет никаких планов на мой День Рождения. Но, надеюсь, что в это время я буду находиться на Каннском кинофестивале”.
Сейчас Али очень счастлив, что у него выдалось немного свободного времени на то, чтобы отдохнуть от работы и побыть вместе со своей семьей. Он поделился с нами: "Это всегда так радостно, возвращаться назад в Лахор, к моим родным. Кстати, на днях здесь открылся новый ресторанчик, и мы с друзьями собрались отведать местных пакистанских деликатесов”.
Источник: indiatimes.com Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Пакистанский певец - актер Али Зафар, конечно, делает гигантские успехи в Болливуде с каждым новым днем. Недавно, актер получил награду "Dadasaheb Phalke Award" в номинации "Подающий надежды талант", и теперь, как мы слышали - Али был приглашен на Каннский Кино Фестиваль, который пройдет в этом месяце.
Али, успешно дебютировавший с фильмом "Tere Bin Laden" , был замечен таких в фильмах, как "Mere Brother Ki Dulhan" и "London Paris New Yorк". Популярность актера в Индии стремительно растет и поэтому неудивительно, что организаторы Каннского Кино Фестиваля заприметили, заслуживающего внимания Али и пригласили его на Французскую Ривьеру.
Али в настоящее время пересматривает свой рабочий график, чтобы выкроить время для Каннского Кино Фестиваля.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Хотите - верьте, хотите - нет, но этот вопрос пакистанскому поп-певцу и актеру Али Зафару был задан фанатом на Twitter, и… он на него ответил! Али, который произвел фурор в Болливуде своими ролями в фильмах “Невеста моего брата” и недавнем “Лондон, Париж, Нью-Йорк”, провел воскресенье, отвечая на вопросы своих фанатов на веб-сайте. Читайте дальше, и узнаете, что он думает по поводу новоизбранного премьер-министра и возможности поработать в киноиндустрии Лолливуда.
Какой ты? И почему выбрал актерство? Я хочу все попробовать.
Отчего ты такой милый? Я такой только на телевидении.
Кто твой любимый певец, и какая твоя любимая песня? Джефф Бакли, Элвис Пресли, Фрэнк Синатра, Кишор Кумар, Мехди Хасан, Авида Парвин и многие другие.
Какой фильм ты смотрел в последний раз? “Мачо и ботан” (21 Jump Street) и “Хранитель времени” (Hugo).
Что может произвести на тебя впечатление? Интеллект.
Что бы ты сделал в первую очередь, если бы тебя выбрали премьер-министром Пакистана? Я бы серьезно поговорил с… (если вам интересно, кого он имеет в виду, то, возможно, ваше предположение так же верно, как и наше)
Каковы твои впечатления от нынешнего сезона “Coke Studio”? Некоторые музыкальные композиции звучат очень хорошо.
Как справиться с тем, когда кто-то входит в твою жизнь, становится для тебя особенным, а затем покидает тебя? Написать песню, или много песен.
Какой твой любимый музыкальный инструмент? Саранджи
Твой любимый игрок в крикет… Имран Кхан, Вив Ричардс, Сачин Тендулкар, Васим Акрам…
Каковы твои впечатления о фильме “Teri Meri Kahaani”? Еще не смотрел, но очень хочу. Я слышал, что они (Шахид Капур и Приянка Чопра) очень хорошо смотрятся вместе.
Ты собираешься и дальше активно сниматься в индийских фильмах? Да, пока что я участвую в процессе создания двух фильмов.
Почему бы тебе не поработать в Лолливуде? Я не откажусь, если мне пришлют хороший сценарий.
Какой твой следующий хинди – фильм? “Chashme Baddoor”, выйдет на экраны 24 августа.
Ты будешь петь в “Chashme Baddoor”? Да, я исполню парочку песен.
Доволен ли ты новым премьер-министром? А вы?
Есть ли сходство между Индией и Пакистаном? Они как будто дети одной матери ожидают, когда же смогут обнять друг друга.
Ты бы снялся в пакистанском фильме, если бы тебе поступило такое предложение, скажем, от Шоаиба Мансура? Если бы сценарий меня заинтересовал, то почему бы и нет.
Снимешься ли ты еще раз в такой же комедии, как “Невеста моего брата”? “Chashme Baddoor” тоже смешной.
С кем ты мечтаешь поработать? С Роджером Уотерсом и Дэвидом Гилмором.
Что для тебя счастье? Оно не должно строиться на печали других.
Источник: tribune.com.pk Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
